Antica benedizione irlandese…

Finché porterai un sogno nel cuore non perderai mai il senso della vita.

Gandi

Che la strada sia lieve ai tuoi piedi,

Il vento soffi leggerò alle tue spalle…

May the road rise to meet you,

may the wind be always at your back,

may the sun shine warm upon your face,

and the rains fall soft upon your fields and,

until we meet again, may God hold you in the palm of His hand.

“Sia la strada al tuo fianco, il vento sempre alle tue spalle, che il sole splenda caldo sul tuo viso, e la pioggia cada dolce nei campi attorno e, finché non ci incontreremo di nuovo, possa Dio proteggerti nel palmo della sua mano.”

Benedizione irlandese

 

Benedizione irlandese

🍀🍀🍀🍀🍀

Possa la fortuna essere tua

e possano le tue gioie non avere mai fine.

Possa la strada venirti incontro,

il vento essere sempre alle tue spalle

il sole riscaldarti il viso

e la pioggia cadere dolcemente sui tuoi campi

e fino a quando ci rincontreremo

possa Dio tenerti nel palmo della sua mano.

Possano le gocce di pioggia cadere dolcemente sulla tua fronte

i dolci venti rinfrescarti l’animo

il sole illuminare il tuo cuore

i pesi della giornata essere leggeri su di te

e possa Dio circondarti con il mantello del suo amore.

Che ci sia sempre lavoro da fare per le tue mani

possa il tuo borsellino contenere sempre una o due monete

il sole risplendere sempre sul vetro della tua finestra

un arcobaleno seguire sempre ogni pioggia

la mano di un amico essere sempre vicino a te

possa Dio colmarti il cuore di gioia per rallegrarti.

Possa tu sempre avere…

un raggio di sole per riscaldarti

buona fortuna per deliziarti

un angelo protettore

così che niente ti possa far male

riso per rallegrarti

e amici fedeli accanto a te

e, ogni volta che pregherai,

possa il cielo ascoltarti.

www.palermomania.it

Benedizione irlandese

🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Altra versione

Che le strade si aprano al tuo passaggio;

che il sole tiepido ti scaldi il viso;

che la pioggia cada dolcemente sui tuoi campi;

che il vento soffi sempre alle tue spalle.

E fino al momento in cui torneremo ad incontrarci,

Dio ci tenga nel palmo della sua mano.

Antica benedizione irlandese

www.sudechigiodela.it/Cammino

Proporre e non imporre,

condividere e non dividere,

analizzare e non banalizzare”

5 thoughts on “Antica benedizione irlandese…


  1. “Il Cielo in una Stanza” – Franco Battiato
    Sulle stupende note de “Il cielo in una stanza”, nella versione di Franco Battiato, le scene del capolavoro di Charlie Chaplin: “Luci della città” (City Lights) e “La febbre dell’oro” (The golden rush). Un mio piccolo omaggio a questo grande genio del Cinema.
    Buona visione:)

    With the wonderful version, arranged by Franco Battiato, of “Il cielo in una stanza”, scenes from the masterpiece of Charlie Chaplin: ” City Lights” and a scene from “The gold rush”. A little homage to this great genius of Cinema.
    Enjoy 🙂

  2. Pingback: 🌈buon giorno… 🌻 | non c'è rosa senza spine By GiuMa

  3. Pingback: 🙏🏻A TUTTI 💗𝗟𝗔 𝗕𝗘𝗡𝗘𝗗𝗜𝗭𝗜𝗢𝗡𝗘 𝗗𝗜 𝗥𝗢𝗠𝗘𝗡𝗔 e una giornata piena d’Amore💗 – giro blogando nel Web…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...