Per essere felici

J’aime, je chante et je crois !
Et je suis heureux sur terre !!!L’ÉCHO
(de Théodore Botrel)
Rôdant, triste et solitaire
Dans la forêt du mystère,
J’ai crié le coeur très las :
– « La vie est triste ici-bas ! »
L’Écho m’a répondu : « Bah ! »
– « Écho, la vie est méchante ! »
Et, d’une voix bien touchante,
L’Écho m’a répondu : « Chante ! »
– « Écho, Écho des grands bois,
Lourde, trop lourde est ma croix ! »
L’Écho m’a répondu : « Crois ! »
– « La haine en moi va germer,
Dois-je rire ou blasphémer ? »
Et l’Écho m’a dit : « Aimer ! »
Comme l’Écho des grands bois
M’a conseillé de le faire :
J’aime, je chante et je crois ! 

Et je suis heureux sur terre !!!
l’avevamo imparata a memoria durante il corso di francese nella prima media con Madame, per antonomasia la nostra prof di francese. Mi è ritornata in mente come risposta a tutte le domande che mi sono fatta ultimamente quando mi sono riaffacciata nella forêt du mystère”. Ho capito che ho sempre fatto mio il pensiero degli ultimi due versi:
J’aime, je chante et je crois !
Et je suis heureux sur terre !!!
Per chi non  sa il francese:
L’ECO
(Traduzione di Cle Reveries)
Vagando, triste e solo
Nella foresta del mistero,
Ho gridato col cuore a pezzi:
– « La vita è triste qua giù ! »
L’Eco m’ ha risposto: « Buh ! »
– « Eco, la vita è cattiva ! »
E, con una voce molto toccante,
L’Eco m’ ha risposto: « Canta ! »
– « Eco, Eco dei grandi boschi,
Pesante, troppo pesante è la mia croce ! »
L’Eco m’ ha risposto: « Credi ! »
– « L’odio in me sta germinando,
Devo ridere o bestemmiare? »
E l’Eco m’ha detto: « Amare! »
Come l’Eco dei grandi boschi
M’ha consigliato di fare:
Io amo, canto e credo!
E sono felice sulla terra
!!

clereveries.blogspot.com/2011/12/amo-canto-e-credo

Che cosa sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di fare tentativi?

Tanti Auguri & Buon Anno

One thought on “Per essere felici

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...